1
00:00:28,570 --> 00:00:31,234
Atenção, monstros assustadores e super
arrepios,

2
00:00:31,330 --> 00:00:38,290
é hora do Dr. Wolfenstein
'Show de Criaturas Horríveis.'

3
00:00:39,975 --> 00:00:45,240
O médico chegou. Não chore. Fazer
não se mova.

4
00:00:45,341 --> 00:00:51,861
Fique sentado no Canal 68
Maratona de Halloween e Halloween.

5
00:00:53,130 --> 00:00:55,450
Eu sou seu anfitrião, seu anfitrião espirituoso

6
00:00:55,577 --> 00:00:59,177
com o único real, Dr. Wolfenstein.

7
00:00:59,270 --> 00:01:04,880
Também apresentarei até o final.

8
00:01:11,758 --> 00:01:13,758
Gente do dia. Sangue Negro.

9
00:01:13,930 --> 00:01:15,828
Violência. Maravilhas naturais do
mundo.

10
00:01:15,930 --> 00:01:20,970
Venha ao Museu do Capitão Spaulding
Monstros e Loucos.

11
00:01:21,050 --> 00:01:22,867
Veja o menino crocodilo.

12
00:01:22,922 --> 00:01:24,730
Transando com meu famoso Moordrit.

13
00:01:24,850 --> 00:01:27,250
E melhor ainda, não se esqueça de levar 
casa com você

14
00:01:27,370 --> 00:01:30,570
do meu saboroso frango frito.

15
00:01:32,450 --> 00:01:35,050
Tem um gosto tão bom.

16
00:01:51,850 --> 00:01:55,130
Com uma faca de trinchar.

17
00:01:56,970 --> 00:02:01,130
Veja, ouça e sinta.

18
00:02:03,450 --> 00:02:07,450
Na sua frente e vindo até você 
pedaços rasgam.

19
00:02:09,370 --> 00:02:11,650
Inacreditável, mas é verdade.

20
00:02:13,930 --> 00:02:17,650
Veja, ouça e sinta.

21
00:02:32,050 --> 00:02:35,650
Merda, não posso fazer nada. Eu não consigo 
livrar-se disso.

22
00:02:35,770 --> 00:02:38,250
Eu não valho nada, meu nome está aí 
em todos os lugares.

23
00:02:38,330 --> 00:02:40,330
Eu estava tentando passar para Jackie Cobb 
para lidar.

24
00:02:41,450 --> 00:02:43,930
Aquele retardado que está sempre na casa da Molly 
Loja de frutas?

25
00:02:44,050 --> 00:02:46,050
Sim. Inferno.

26
00:02:46,050 --> 00:02:48,170
Eu não entendo por que você está com 
o coração daquele bastardo.

27
00:02:48,250 --> 00:02:50,050
Ele é um idiota com tesão.

28
00:02:50,170 --> 00:02:52,570
Sim, eles não estão todos lá? Tudo o que 
o que eles querem fazer é comer e foder.

29
00:02:52,650 --> 00:02:55,650
Se você o conhecesse, talvez você 
precisa entender.

30
00:02:55,770 --> 00:02:58,450
Pior que um macaco-coelho.

31
00:02:58,570 --> 00:03:02,250
Você sabe o que ele gosta de fazer 
o animal de estimação do rei o caolho 
depois?

32
00:03:02,250 --> 00:03:04,250
Ele pega um lápis apontado

33
00:03:04,330 --> 00:03:06,450
e para em seu olho e o gira 
ao redor.

34
00:03:06,570 --> 00:03:08,450
O que? <- - >- Ele não causa dor a si mesmo 
ouça,

35
00:03:08,570 --> 00:03:11,370
ele o gira ao lado de seu 
globo ocular.

36
00:03:11,450 --> 00:03:15,050
Ele tem aquele lápis em outro lugar 
do que seu globo ocular esfaqueado.

37
00:03:15,130 --> 00:03:18,570
Essas coisas ele não faz. Embora, 
uma vez que ele foi pego...

38
00:03:18,650 --> 00:03:21,850
com um pop do "Planeta dos Macacos" que 
estava preso em sua traseira.

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,250
Droga.

40
00:03:25,370 --> 00:03:27,370
Ele teve que ir para o hospital.

41
00:03:27,450 --> 00:03:30,330
Esse garoto era o Dr. Zaius no meio do caminho 
sua traseira.

42
00:03:30,450 --> 00:03:31,530
Ele não estava lá.

43
00:03:43,770 --> 00:03:46,050
Você mandou consertar o banheiro? <-S 
-> Sim, isso mesmo,

44
00:03:46,170 --> 00:03:49,530
e eu não quero você lá de papel 
toalhas em mente.

45
00:03:49,650 --> 00:03:52,050
Eu tive que estar curvado 
para trás para garantir que para sair 
disso.

46
00:03:52,050 --> 00:03:54,330
Por favor.

47
00:03:54,450 --> 00:03:57,450
Faça com que essa merda esteja quebrada e eu 
lhe dará seu trovão.

48
00:03:57,450 --> 00:03:59,050
Entendido.

49
00:04:18,050 --> 00:04:20,570
Doce céu, venha aqui, dê o fora 
de lá.

50
00:04:20,650 --> 00:04:23,370
Calma, palhaço. Mantenha suas mãos onde eu 
posso vê-los.

51
00:04:23,450 --> 00:04:25,930
Não se mexa. Eu tiro um buraco tão grande 
como...

52
00:04:26,050 --> 00:04:29,770
uma melancia no seu traseiro feio, 
simplório.

53
00:04:29,850 --> 00:04:31,930
O que em nome de Deus significa?

54
00:04:32,050 --> 00:04:33,770
Tire esse outro idiota da 
schijthuis...

55
00:04:33,770 --> 00:04:36,250
e traga-o aqui. <- - >- Ok.

56
00:04:39,530 --> 00:04:41,930
Seu triste moederneu... eu faria isso 
esse contador deve pular...

57
00:04:41,930 --> 00:04:43,930
e suas bolas vão quebrar.

58
00:04:44,050 --> 00:04:46,650
Vamos, Pipo, me dê o dinheiro, mas...

59
00:04:46,730 --> 00:04:49,770
e então eu atiro, talvez seu cérebro não 
da sua cabeça.

60
00:04:49,850 --> 00:04:52,170
Eu falarei com você, rei do esqui,

61
00:04:52,250 --> 00:04:54,730
vá para casa e leve um pouco de frango com ele 
para sua mãe...

62
00:04:54,730 --> 00:04:57,650
e então eu enfio meu sapato na sua bunda para 
planta.

63
00:04:57,770 --> 00:04:59,650
Eu não gosto de frango!

64
00:04:59,770 --> 00:05:01,450
E eu odeio palhaços!

65
00:05:09,050 --> 00:05:11,850
Largue essa coisa. Abaixe isso!

66
00:05:15,650 --> 00:05:16,970
Agora é o suficiente!

67
00:05:17,050 --> 00:05:20,450
Eu conto até dez e então você me dá 
o dinheiro,

68
00:05:20,570 --> 00:05:22,650
ou eu te dou um tapa na cara do vetgeverfde...

69
00:05:22,730 --> 00:05:24,450
através da fronteira do estado.

70
00:05:24,570 --> 00:05:26,650
Um...
- Foda-se sua mãe.

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,650
Dois...
- Foda-se sua irmã.

72
00:05:28,730 --> 00:05:30,330
O que devemos fazer?

73
00:05:30,450 --> 00:05:32,250
Eu conheço você, você trabalha no 
coisa do tipo faça você mesmo, não é?

74
00:05:32,250 --> 00:05:34,330
Richard Wick, correto? <- - >- Hou je 
bek.

75
00:05:34,450 --> 00:05:36,450
Silêncio, ambos!

76
00:05:36,570 --> 00:05:38,450
Três...
- Chame a avó kolere.

77
00:05:38,570 --> 00:05:40,650
Eu conheço o tempo. Todo mundo fez você 
ridículo.

78
00:05:40,650 --> 00:05:43,530
Chamei você de Pequeno Dick Wick
- cale a boca!

79
00:05:47,530 --> 00:05:49,450
Pare de cantar. Eu odeio essa música.

80
00:05:49,530 --> 00:05:51,930
Coloque a máscara, foda-se.

81
00:05:54,170 --> 00:05:55,650
Veja o mas!

82
00:06:17,250 --> 00:06:20,050
Veja o mas!

83
00:06:22,450 --> 00:06:26,450
Caramba, aquele bastardo, agora eu tenho 
sangue no meu melhor palhaço.

84
00:08:22,250 --> 00:08:25,250
Quantas pessoas querem ser tocadas 
esta tarde?

85
00:08:25,370 --> 00:08:28,330
Coloque sua mão no ar enquanto você passa 
Deus quer ser tocado,

86
00:08:28,450 --> 00:08:33,050
Vou orar para que Deus você tenha um 
toque celestial...

87
00:08:34,650 --> 00:08:36,650
Os EUA departamento de agricultura

88
00:08:36,650 --> 00:08:38,850
analisa se a carne estatal e 
inspetores de aves

89
00:08:38,970 --> 00:08:41,850
tão bom para permitir 
vendas nacionais de produtos.

90
00:08:41,930 --> 00:08:43,370
O USDA disse...

91
00:08:43,450 --> 00:08:45,530
Algumas dessas garotas do Manson são muito 
sexy.

92
00:08:45,650 --> 00:08:47,930
Merda, como pode ser que temos 
quase não há mais gás?

93
00:08:47,930 --> 00:08:50,450
E essa vadia aqui é uma garota 
que você assumiria.

94
00:08:50,570 --> 00:08:53,930
Jerry, quantos você já fez?
- Não sei? Dois, três dólares?

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,170
Dois, três dólares? Eu te disse você 
ele cheio de necessidade...

96
00:08:56,250 --> 00:08:59,850
Bill, sinta uma vez, eu tenho dinheiro no meu 
voltar a crescer? <- - >- Fique longe de 
eu. Jesus Cristo Jerry.

97
00:08:59,930 --> 00:09:03,130
Não entre em pânico, garoto da cafeína.

98
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
Eu não beberia tanto café

99
00:09:05,370 --> 00:09:07,250
se eu dirijo tanto quanto você.

100
00:09:07,370 --> 00:09:09,130
Você sabe que eu sou cego. <- - 
>- Não, entendemos isso de novo.

101
00:09:09,250 --> 00:09:11,370
Sério, eu posso fazer as listras 
a estrada nem sequer vejo.

102
00:09:11,450 --> 00:09:13,370
Se você quiser parar, eu quero ser tão 
feliz...

103
00:09:13,450 --> 00:09:15,050
para nos matar aqui na terra de ninguém.

104
00:09:15,130 --> 00:09:17,930
A propósito, há um outdoor.

105
00:09:18,050 --> 00:09:20,050
Museu do Capitão Spaulding 
Monstros e Loucos.

106
00:09:20,050 --> 00:09:22,170
Incrível, lindo! <- - >- Frito 
frango e gasolina.

107
00:09:22,250 --> 00:09:24,650
Próxima saída, aqui está, problema resolvido,

108
00:09:24,730 --> 00:09:27,930
e não somos doodgeschrokken. Isso 
era realmente algo para se preocupar 
sobre.

109
00:09:28,970 --> 00:09:30,250
Cabeça do pênis.

110
00:09:36,050 --> 00:09:37,130
OK.

111
00:09:37,250 --> 00:09:39,650
Eu vou reabastecer. Entre e veja se 
vale a pena.

112
00:09:39,650 --> 00:09:42,330
Ok, Sr. Chagrijn.

113
00:09:46,050 --> 00:09:47,130
Bom... graça!

114
00:09:47,250 --> 00:09:49,370
Esta barraca você realmente deveria ver. Seu 
chefe.

115
00:09:49,450 --> 00:09:51,450
O que você quer dizer, chefe? <- - >- Isso 
chefe é realmente um klojo.

116
00:09:51,530 --> 00:09:53,650
Como 'fazer as meninas acordarem e 
quebrar o chefe da câmera?

117
00:09:53,770 --> 00:09:55,130
Sim, cara.

118
00:10:00,330 --> 00:10:04,250
Levante-se, levante-se! Bacon com ovos.

119
00:10:04,330 --> 00:10:06,250
Ei, querido, vamos lá.

120
00:10:06,330 --> 00:10:08,330
Pegue Mary e suas coisas e venha 
dentro.

121
00:10:08,330 --> 00:10:11,250
Bill e eu encontramos um lugar abençoado. 
Vamos, apresse-se!

122
00:10:16,730 --> 00:10:18,730
Nós vamos.

123
00:10:18,850 --> 00:10:21,250
Vamos, Bela Adormecida, está na hora 
para ir trabalhar.

124
00:10:33,450 --> 00:10:35,450
O que há naquela caixa ali?

125
00:10:35,530 --> 00:10:37,930
Um macaco sem ela.

126
00:10:38,050 --> 00:10:40,970
Você viu aquele cara crocodilo?

127
00:10:40,970 --> 00:10:43,370
Como você encontraria isso em suas calças?

128
00:10:45,370 --> 00:10:48,970
O que você quer dizer, senhor? Olá. <- - >- 
Olá.

129
00:10:48,970 --> 00:10:51,930
Estou longe deste lugar. Quanto tempo
você já faz isso?

130
00:10:52,050 --> 00:10:55,250
Bem,... Quanto tempo dura uma corda?

131
00:10:56,850 --> 00:10:57,930
Não sei.

132
00:10:58,050 --> 00:11:01,050
Muito tempo, é quanto tempo.

133
00:11:01,050 --> 00:11:03,770
Muito tempo, é verdade.

134
00:11:03,850 --> 00:11:06,570
Entenda, eu entendo, mas como 
longo, exatamente?

135
00:11:06,570 --> 00:11:09,850
Merda, não sei exatamente.

136
00:11:09,850 --> 00:11:13,850
Eu o trouxe do meu pai, certo 
depois que o duque Oscar se dane.

137
00:11:13,930 --> 00:11:16,170
Você quer dizer John Wayne. <- - >- Droga, 
garoto!

138
00:11:16,250 --> 00:11:18,330
Quantos duques você conhece?

139
00:11:18,450 --> 00:11:20,970
O melhor americano que já existiu. 
<- - >- O que você diz.

140
00:11:21,050 --> 00:11:23,650
'Coloque os vagões em círculo, 
pioneiros!"

141
00:11:23,770 --> 00:11:25,650
"O que você diz, cowboy!"

142
00:11:26,970 --> 00:11:29,650
Não sou um grande entusiasta ocidental.

143
00:11:29,770 --> 00:11:31,450
Eu adoro ficção científica.

144
00:11:31,530 --> 00:11:33,450
Um ruim tejongen.

145
00:11:33,530 --> 00:11:37,770
Algo que eu já sabia.

146
00:11:37,850 --> 00:11:39,770
Posso te perguntar uma coisa?

147
00:11:39,850 --> 00:11:43,130
Por que você está perguntando a tantos estúpidos 
perguntas?

148
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
Meus amigos e eu estamos por toda parte 
país para dirigir

149
00:11:45,250 --> 00:11:48,730
um livro para escrever sobre o desconhecido 
atrações à beira da estrada,

150
00:11:48,730 --> 00:11:51,650
as coisas malucas que você vê quando vai 
pelo país dirigindo.

151
00:11:51,770 --> 00:11:54,730
Eu não dirijo pelo interior.

152
00:11:54,850 --> 00:11:56,850
Mas imagine que você faria isso.

153
00:11:56,850 --> 00:11:58,170
Mas eu não.

154
00:11:58,250 --> 00:12:02,330
Sim, mas supondo que você tenha feito isso.

155
00:12:05,770 --> 00:12:07,370
Seu pequeno Dickens.

156
00:12:07,450 --> 00:12:09,530
Eu sei qual é o seu problema.

157
00:12:09,650 --> 00:12:11,370
E então?

158
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
Você certamente pensa que nós, pessoas de 
o campo, estranho, né?

159
00:12:14,570 --> 00:12:16,650
Jerry...
- Sele a mula, mãe.

160
00:12:16,650 --> 00:12:20,050
Dê-me algo para mastigar. eu deveria 
aprenda muito com isso.

161
00:12:20,170 --> 00:12:22,570
Jerry...
- Seu idiota.

162
00:12:22,570 --> 00:12:25,130
Não, estou muito interessado, não estou 
brincando.

163
00:12:27,250 --> 00:12:30,050
Você tem!

164
00:12:30,170 --> 00:12:33,250
Você é um palhaço tão ruim.

165
00:12:33,250 --> 00:12:35,050
Apodreça, lado Sally

166
00:12:35,130 --> 00:12:38,250
quem quer esse inferno é na verdade 
lendo?

167
00:12:38,330 --> 00:12:39,770
Você ficaria surpreso.

168
00:12:39,850 --> 00:12:42,330
Filho, olhe ao seu redor.

169
00:12:42,450 --> 00:12:44,570
Eu ficaria surpreso?

170
00:12:49,770 --> 00:12:51,650
Finalmente. Bem. Vamos, nós pagamos 
para os ingressos.

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,770
Vamos. <- - >- Quais ingressos?

172
00:12:53,850 --> 00:12:56,970
Isso não é tudo. Existe até um 
passeio de assassinato.

173
00:12:57,050 --> 00:12:59,850
Uma viagem assassina? Eu não quero em um 
passeio de assassinato.

174
00:12:59,930 --> 00:13:01,770
Sim, você quer estar em um...
- Não, eu não quero isso.

175
00:13:01,850 --> 00:13:04,570
E se matarmos o passeio, eu pulo.

176
00:13:04,650 --> 00:13:06,330
E se olharmos e formos?

177
00:13:06,450 --> 00:13:09,650
Este ano decida às pessoas. O passeio 
começa como.

178
00:13:09,770 --> 00:13:12,050
Ok, nos vemos no moordrit, 
nós voltamos. Dia.

179
00:13:13,050 --> 00:13:14,850
Senhoras e senhores, meninos e meninas,

180
00:13:14,970 --> 00:13:16,450
crianças de todas as idades,

181
00:13:16,570 --> 00:13:20,730
você vai imediatamente para o mundo sombrio 
entrar,

182
00:13:20,850 --> 00:13:24,050
um mundo de vida e morte não tem 
significado.

183
00:13:24,170 --> 00:13:27,130
E a dor é Deus.

184
00:13:27,250 --> 00:13:29,850
Dor! <- - >- Billy, vamos embora.

185
00:13:29,930 --> 00:13:33,930
Ah, pare com isso, brincalhão. <- - >- 
Desculpe, capitão Spaulding.

186
00:13:34,730 --> 00:13:39,130
Nós vamos entreter.

187
00:13:39,130 --> 00:13:41,370
À sua direita, você verá

188
00:13:41,450 --> 00:13:46,250
o infame Albert... Peixe.

189
00:13:49,050 --> 00:13:50,850
Masoquista, sádico,

190
00:13:50,850 --> 00:13:53,850
um assassino de crianças e o mais 
importante,

191
00:13:53,930 --> 00:13:55,450
canibal.

192
00:13:55,530 --> 00:13:59,370
O Sr. Fish nasceu em 1870 e 
gostei de uma surra

193
00:13:59,450 --> 00:14:01,450
com spijkerplanken,

194
00:14:01,530 --> 00:14:04,730
quais as agulhas profundamente em sua virilha 
veio.

195
00:14:04,730 --> 00:14:08,570
Eu tenho uma pergunta. Quanto.... <- - 
>- Aguarde com todas as perguntas.

196
00:14:11,530 --> 00:14:14,170
Não, ajude.

197
00:14:20,650 --> 00:14:21,850
Lizzie fode com Signs.

198
00:14:21,930 --> 00:14:24,970
Agora, um dos nossos mais notórios 
lunáticos,

199
00:14:25,050 --> 00:14:28,850
o psicopata de Plainsfield, Sr. 
Bem.

200
00:14:28,970 --> 00:14:30,650
Assassino, canibal.

201
00:14:30,730 --> 00:14:32,970
Sr. Gein gostou

202
00:14:33,050 --> 00:14:37,370
brincando com corpos de mulheres mortas

203
00:14:37,370 --> 00:14:41,250
especialmente com seus órgãos genitais.

204
00:14:58,840 --> 00:15:02,170
Um dos nossos heróis locais,

205
00:15:02,250 --> 00:15:03,850
S. Quentin Quale,

206
00:15:03,930 --> 00:15:07,120
também conhecido como Dr.

207
00:15:07,120 --> 00:15:09,130
Merda!

208
00:15:10,170 --> 00:15:14,320
Assassino, mártir, mas acima de tudo, 
cirurgião mestre.

209
00:15:14,440 --> 00:15:16,330
Sr. Quale era estagiário

210
00:15:16,450 --> 00:15:19,520
no hospital psiquiátrico do condado de Willows,

211
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
também conhecido como salgueiro chorão,

212
00:15:21,640 --> 00:15:24,650
devido ao choro interminável da dor.

213
00:15:24,650 --> 00:15:26,960
Por uma cirurgia cerebral primitiva...

214
00:15:26,993 --> 00:15:29,071
Jerry, pare com isso. <- - >- Sr. Quale 
estava convencido,

215
00:15:29,118 --> 00:15:32,040
que ele é uma raça de super-humanos 
poderia ovelhas.

216
00:15:32,094 --> 00:15:33,694
Dos doentes espirituais.

217
00:15:33,760 --> 00:15:36,050
A justiça civil venceu.

218
00:15:36,170 --> 00:15:38,040
Eles bateram nele e o penduraram.

219
00:15:39,760 --> 00:15:42,040
E aquela infame árvore pendurada

220
00:15:42,160 --> 00:15:44,250
não é mais do que um tiro de pedra

221
00:15:44,250 --> 00:15:46,640
de onde você agora está sentado longe dele.

222
00:15:48,560 --> 00:15:50,730
Mas no dia seguinte

223
00:15:50,730 --> 00:15:53,920
seu corpo não foi encontrado

224
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
Até hoje

225
00:15:56,040 --> 00:15:58,640
nenhum vestígio do Dr. Satanás

226
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
já encontrado.

227
00:16:02,440 --> 00:16:04,560
Mas então, quem sabe?

228
00:16:07,120 --> 00:16:10,560
Talvez seja seu vizinho.

229
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
A viagem acabou. Aí está a saída.

230
00:16:19,520 --> 00:16:21,640
Isso foi tão cruel.

231
00:16:21,760 --> 00:16:25,040
Dr. Satã.

232
00:16:26,320 --> 00:16:29,240
Talvez seja seu vizinho.

233
00:16:29,360 --> 00:16:31,840
Calma, estava tudo bem.

234
00:16:31,920 --> 00:16:34,840
Você acha que agora podemos ser capazes 
ir?

235
00:16:34,960 --> 00:16:37,240
Eu sou uma chamada. Estou de volta.

236
00:16:37,360 --> 00:16:40,320
Eu te amo.

237
00:16:40,440 --> 00:16:41,840
O que você quer dizer com estava tudo bem?

238
00:16:41,920 --> 00:16:44,240
Foi bom, mas não foi tão bom.

239
00:16:44,240 --> 00:16:47,120
Cara, você não será difícil de fazer se o seu 
namorada está conosco.

240
00:17:01,520 --> 00:17:03,640
Não mova um músculo, nem uma artéria,

241
00:17:03,760 --> 00:17:06,440
ou uma veia.

242
00:17:06,560 --> 00:17:08,560
Olá? <- - >- Ei, pai.

243
00:17:08,560 --> 00:17:11,040
Paramos para abastecer

244
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
em algum lugar chamado Capitão Spaulding,

245
00:17:14,040 --> 00:17:17,040
em algum lugar fora de Ruggsville.

246
00:17:17,040 --> 00:17:21,040
Foi um acontecimento muito grande, então estamos 
atrasado.

247
00:17:21,040 --> 00:17:22,320
Não se atrase.

248
00:17:22,440 --> 00:17:26,240
Esqueci de te contar que Halloween 
é em um dia de semana.

249
00:17:26,240 --> 00:17:29,120
Então eles jogam doces ou travessuras esta noite.

250
00:17:30,040 --> 00:17:32,640
Sua mão esquerda mostra seu passado;

251
00:17:32,720 --> 00:17:36,160
sua mão direita para o seu futuro.

252
00:17:40,640 --> 00:17:42,560
Boa noite. Eu sou Lance Brockwell

253
00:17:42,640 --> 00:17:46,160
00 notícias. Nossos cascos esta noite,

254
00:17:46,240 --> 00:17:48,960
é que os pesquisadores ainda não estão 
rastrear o estranho desaparecimento

255
00:17:49,040 --> 00:17:51,840
das cinco líderes de torcida de 
Escola Secundária de Ruggsville.

256
00:17:51,840 --> 00:17:53,840
Cindy Thompson, Karen Murphy,

257
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
Allison Cole, Make Green e Dawn 
Padeiro

258
00:17:57,240 --> 00:18:00,040
quatro dias atrás, visto pela última vez, logo depois 
um jogo de futebol.

259
00:18:00,840 --> 00:18:03,120
Eu sei que parece estúpido, mas eu 
quero que aquela árvore pareça real.

260
00:18:03,240 --> 00:18:05,640
Agora, imagine depois rapaz, esqueça.

261
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
Vamos, aqui eu moro.

262
00:18:08,320 --> 00:18:11,040
Ok, está bom, vou fazer um cartão 
para o seu sorteio.

263
00:18:11,120 --> 00:18:14,040
Obrigado. <- - >- Mas continua 
ser uma perda de tempo.

264
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Olha Você aqui. Continue em frente 
esta estrada.

265
00:18:17,440 --> 00:18:19,640
Vire na primeira à direita. E então o 
primeiro à esquerda.

266
00:18:19,640 --> 00:18:21,760
Passe por ele e desça.

267
00:18:21,760 --> 00:18:23,760
Você não consegue encontrar? O que é uma pena.

268
00:18:23,840 --> 00:18:25,640
Aqui está o seu mapa. <- - >- Linda, 
obrigado.

269
00:18:25,640 --> 00:18:27,640
Aqui está o que importa.

270
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
Não ande contra a porta do seu 
saída.

271
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
Aqui você obtém uma boa crítica para.

272
00:18:43,920 --> 00:18:47,840
Vamos simplesmente pular isso. Provavelmente é 
nada.

273
00:18:47,920 --> 00:18:51,240
Jesus, Jerry, Bill está certo, não podemos 
ver uma coisa.

274
00:18:51,360 --> 00:18:52,440
O que é aquilo?

275
00:18:55,120 --> 00:18:56,160
Um levantador.

276
00:18:56,240 --> 00:18:59,240
O que? Vamos parar? <- - >- Podemos 
não tê-la na chuva.

277
00:18:59,360 --> 00:19:01,920
Coloque-a na frente se você gosta dela, 
se necessário, para levar.

278
00:19:05,840 --> 00:19:07,640
Então,

279
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
onde você está indo?
- Fui só para voltar para casa.

280
00:19:10,560 --> 00:19:13,120
Onde fica sua casa?
- A poucos quilómetros de distância.

281
00:19:13,240 --> 00:19:15,840
Então você mora perto daqui? <- - >- Sim.

282
00:19:15,840 --> 00:19:17,920
Você sabe onde fica a árvore do Dr.
Satanás é?

283
00:19:18,040 --> 00:19:20,560
Sim. Você sabe onde é isso? É 
perto da minha casa.

284
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
Eu posso te mostrar. <- - >- Sério?

285
00:19:22,560 --> 00:19:25,240
Então é real.

286
00:19:25,360 --> 00:19:28,640
Uma árvore então? Onde é isso?

287
00:19:28,640 --> 00:19:31,120
Qual árvore? <- - >- Ok, isso também é 
louco por palavras.

288
00:19:31,240 --> 00:19:33,240
Eles claramente não sabem nada.

289
00:19:33,240 --> 00:19:35,440
Eu sei, vou te mostrar onde fica.

290
00:19:35,520 --> 00:19:39,440
O que você deve fazer, faça.

291
00:19:39,440 --> 00:19:40,320
Não existe erro.

292
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
Se alguém foi morto, então 
o matou.

293
00:19:44,640 --> 00:19:47,120
Assim deveria ser.

294
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
Acho que temos um pneu furado.

295
00:20:09,840 --> 00:20:13,240
Plano. <- - >- Merda.

296
00:20:14,840 --> 00:20:16,960
Felizmente, temos essa reserva.

297
00:20:17,040 --> 00:20:18,840
Que você se empolgou como eu pedi, 
certo?

298
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Sim, sim.

299
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
E se eu o esqueci no porta-malas 
parar?

300
00:20:24,720 --> 00:20:26,720
O que é o plano B?

301
00:20:26,840 --> 00:20:30,560
Jesus Cristo, Jerry. <- - >- 
Tecnicamente, fiz o que você disse.

302
00:20:30,640 --> 00:20:33,040
Godallemachtig, Jerry, o que deveríamos 
dizer?

303
00:20:33,120 --> 00:20:35,840
Eu realmente não posso dizer que sei, 
senhoras.

304
00:20:35,920 --> 00:20:37,760
Espere, estou louco por essa música.

305
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
Você quer desligar o rádio, 
por favor?

306
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
Hemeltje.

307
00:20:45,440 --> 00:20:47,360
Daqui podemos ir para minha casa.

308
00:20:47,440 --> 00:20:48,160
O que?

309
00:20:48,240 --> 00:20:51,240
Meu irmão tem um caminhão de reboque. Ele pode 
seu carro veio buscá-lo.

310
00:20:51,240 --> 00:20:53,520
Eu vou ser, é meu erro.
<-S -> Esqueça, eu vou.

311
00:20:53,520 --> 00:20:55,640
Não, Bill, eu...
- Você fica aqui.

312
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
Não faz sentido ficar todo molhado.

313
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
De volta às notícias, autoridades locais 
ainda não tem trilho...

314
00:21:03,120 --> 00:21:05,120
no misterioso desaparecimento de 
as cinco líderes de torcida...

315
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
de Ruggsville. As meninas são as últimas 
visto...

316
00:21:07,040 --> 00:21:09,760
quando ela era uma líder de torcida 
restou a concorrência.

317
00:21:09,840 --> 00:21:11,120
Foi alto o suficiente para fazer os mortos 
desperte.

318
00:21:11,240 --> 00:21:12,640
Isso também é uma ideia. <- - >- O que é?

319
00:21:12,720 --> 00:21:16,640
Isso não seria dramático? Suponha 
que as pessoas lá dentro estavam mortas,

320
00:21:16,720 --> 00:21:20,240
totalmente esticado no chão com
as luzes que gentilmente os rodeiam 
brilhar?

321
00:21:20,320 --> 00:21:22,440
Isso seria muito divertido.

322
00:21:22,440 --> 00:21:26,320
Por que você pergunta? Por que não é 
pergunta.

323
00:21:26,320 --> 00:21:28,160
Como?

324
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
Veja, essa é uma pergunta para se fazer 
olhar mais profundo.

325
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
Como eu poderia,

326
00:21:34,160 --> 00:21:36,560
nascer com tal

327
00:21:36,640 --> 00:21:38,720
ações ordinárias,

328
00:21:38,840 --> 00:21:40,960
e ainda assim o líder dos rebeldes?

329
00:21:41,040 --> 00:21:45,120
Um ataque de um conformista 
mundo, destinado à alegria de encontrar

330
00:21:45,240 --> 00:21:48,160
apenas de uma forma que não é explicada.

331
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
Eu trouxe você aqui por um motivo.

332
00:21:50,640 --> 00:21:54,160
Mas, infelizmente, você e seus 
mentes sentimentais

333
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
eu não sou nada bom.

334
00:21:55,840 --> 00:21:58,840
Meu cérebro está congelado,

335
00:21:58,960 --> 00:22:00,560
no slot.

336
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
Eu tenho que ser livre...

337
00:22:02,640 --> 00:22:06,640
desta cultura da mecânica 
reproduções...

338
00:22:06,720 --> 00:22:09,240
e a crosta espessa...

339
00:22:09,240 --> 00:22:11,040
quem morre na superfície.

340
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
Jesus.

341
00:22:14,720 --> 00:22:16,040
Droga.

342
00:22:33,040 --> 00:22:34,840
Estas são todas as minhas bonecas.

343
00:22:34,960 --> 00:22:36,840
Eu cortei anteriormente, a cabeça deles e 
tire os braços...

344
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
e pendurei-os na parede.

345
00:22:40,440 --> 00:22:43,840
A porta está trancada, eu entro em um 
círculo.

346
00:22:43,920 --> 00:22:46,720
Espere aqui.

347
00:23:04,840 --> 00:23:06,960
Uau! Não faça isso.

348
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
Tive um choque com você.

349
00:23:10,320 --> 00:23:13,040
Isso ainda não é nada.

350
00:23:13,120 --> 00:23:15,920
Seu irmão está pronto para ir? <- - >- 
Sim, ele já se foi.

351
00:23:16,040 --> 00:23:18,440
Entre. <- - >- O quê? Já 
foi?

352
00:23:18,440 --> 00:23:20,040
Venha para dentro.

353
00:23:24,840 --> 00:23:27,040
Não se preocupe, ele está bem.

354
00:23:27,040 --> 00:23:29,360
Eu não entendo porque...

355
00:23:31,520 --> 00:23:33,640
O que foi isso?

356
00:23:35,360 --> 00:23:38,160
O que? Eu não ouvi nada.

357
00:23:38,240 --> 00:23:40,160
Desligar o rádio.

358
00:23:40,240 --> 00:23:42,040
Agora ouça.

359
00:23:47,840 --> 00:23:49,240
Ainda não consigo ouvir nada.

360
00:23:49,360 --> 00:23:52,240
Juro para você, ouvi um estranho...

361
00:23:52,320 --> 00:23:55,360
Os faróis acendem e olha 
para ver se há algo além.

362
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
Calmo, mas. Calmo, mas.

363
00:24:08,720 --> 00:24:10,560
Jesus Cristo.

364
00:24:10,640 --> 00:24:12,960
É o cara do caminhão de reboque, droga 
isso.

365
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
Então,

366
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
você está morando aqui sozinho?

367
00:24:28,960 --> 00:24:32,160
Quero dizer, só você e seu irmão?

368
00:24:32,160 --> 00:24:34,720
Não, estamos com um casal aqui 
em algum lugar ao redor.

369
00:24:34,840 --> 00:24:37,760
Eu acho que Otis, acima de um pouco
brincar ou algo assim.

370
00:24:47,360 --> 00:24:49,240
Você precisa de alguns marshmallows.

371
00:24:49,360 --> 00:24:51,920
Isso torna tudo divertido.

372
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
Sim, eu acho.

373
00:24:54,320 --> 00:24:56,840
Você pensa muito em você.

374
00:24:56,960 --> 00:24:58,440
Obrigado. <- - >- Obrigado.

375
00:25:05,440 --> 00:25:07,360
Olhe para ele.

376
00:25:07,440 --> 00:25:10,320
Ele deve ter corrido tanto 
parede para ir.

377
00:25:13,520 --> 00:25:15,920
Você é muito engraçado para alguém com 
óculos.

378
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
Eu amo isso. <- - >- Ok, ei.

379
00:25:18,240 --> 00:25:21,440
Preciso ver, obrigado.

380
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Como posso ver lá?

381
00:25:23,640 --> 00:25:25,640
Excelente, realmente.

382
00:25:29,760 --> 00:25:31,640
Legal.

383
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
Essa não é a única coisa saborosa em 
esta casa.

384
00:25:49,360 --> 00:25:52,040
Ok, ok.

385
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
Eu me pergunto quão tarde...

386
00:25:54,160 --> 00:25:56,440
já é tarde. <- - >- Não 
se preocupe, querido.

387
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
Ainda não é hora de dormir para mim.

388
00:25:59,120 --> 00:26:01,120
Você está comigo flertando?

389
00:26:01,240 --> 00:26:02,840
O que? Não.

390
00:26:06,720 --> 00:26:09,520
Lindo! Eles estão de volta.

391
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
Sim, o pouco.

392
00:26:16,240 --> 00:26:18,560
Com licença?

393
00:26:20,560 --> 00:26:22,640
Eu peço ao meu pai que ligue e diga a ele 
que faremos mais tarde.

394
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
Posso usar seu telefone?

395
00:26:25,760 --> 00:26:26,640
Olá?

396
00:26:26,720 --> 00:26:28,720
Eu não tenho nenhum.

397
00:26:31,240 --> 00:26:33,640
Oi. <- - >- Jesus Mina.

398
00:26:35,120 --> 00:26:36,560
Você realmente não tem telefone?

399
00:26:39,360 --> 00:26:40,640
Não.

400
00:26:43,440 --> 00:26:45,840
Certa vez tive um em 1957,

401
00:26:45,920 --> 00:26:47,760
mas...

402
00:26:50,640 --> 00:26:53,360
Não me lembro mais. Não há ninguém 
aqui mais...

403
00:26:53,360 --> 00:26:57,920
onde encontrei podem ser idiotas.

404
00:26:57,920 --> 00:27:01,120
Você acha que aquele cara com o reboque 
caminhão nos leve a uma lata de telefone 
trazer?

405
00:27:01,240 --> 00:27:04,440
O nome dele é Rufus, Rufus Júnior.

406
00:27:04,560 --> 00:27:07,760
Mas nós o chamamos...

407
00:27:07,840 --> 00:27:11,760
RJ. <- - >- Parece-me lógico.

408
00:27:11,840 --> 00:27:15,040
Como eles chamam você, querido?

409
00:27:15,040 --> 00:27:17,520
Eu sou Qualsnarg da Nebulosa do Caranguejo.

410
00:27:21,440 --> 00:27:23,520
Mas vocês podem me ajudar, Jerry.

411
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
Jerry.

412
00:27:27,440 --> 00:27:31,920
Querido, vai ver a que distância do RJ está o carro 
dessas pessoas gentis.

413
00:27:33,920 --> 00:27:37,520
Por que você não gosta de estar 
casa?

414
00:27:39,440 --> 00:27:41,920
O que traz você até aqui?

415
00:27:42,040 --> 00:27:44,840
Você não tem nada melhor para fazer 
Dia das Bruxas...

416
00:27:44,840 --> 00:27:46,840
do que passear neste chato 
cidade?

417
00:27:46,840 --> 00:27:48,960
Eu pensei que sim, talvez possamos pegar um pouco 
dança quadrada.

418
00:27:51,360 --> 00:27:54,240
Não, ele faz uma piada.

419
00:27:55,520 --> 00:27:59,040
É assim mesmo?
- Sinto muito, estou incomodando você, mas o que.

420
00:28:00,040 --> 00:28:02,160
Paz, cara.

421
00:28:02,240 --> 00:28:04,040
Eu não entendo tudo.

422
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
Você se sente muito bem...

423
00:28:07,760 --> 00:28:09,840
desfrutar dos prazeres simples de 
Dia das Bruxas.

424
00:28:09,920 --> 00:28:14,040
Não, só um pouco velho demais.

425
00:28:14,160 --> 00:28:17,520
Realmente? Espero que algo que você 
sempre em mente faz...

426
00:28:17,640 --> 00:28:19,520
mudar.

427
00:28:21,040 --> 00:28:24,440
Mamãe, Tiny está em casa. , E RJ?

428
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
Ele já tinha ido embora porque eu não podia 
vê-lo.

429
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
Mas Tiny o viu e disse que ele estava 
indo para o ferro-velho foi...

430
00:28:29,760 --> 00:28:31,840
para uma nova roda.

431
00:28:31,920 --> 00:28:34,240
Quanto tempo vai demorar?

432
00:28:34,320 --> 00:28:37,040
Ele provavelmente está dentro de alguns 
horas atrás.

433
00:28:37,120 --> 00:28:39,840
Algumas horas? O que?

434
00:28:39,840 --> 00:28:41,920
Tiny pode nos deixar sem telefone?

435
00:28:46,840 --> 00:28:48,720
Tiny não tem carro,

436
00:28:48,840 --> 00:28:50,960
ele nem tem bicicleta.

437
00:28:53,120 --> 00:28:56,640
Mesmo sabendo que você acha infantil,

438
00:28:56,720 --> 00:29:00,440
esta noite é Halloween,

439
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
e para nós

440
00:29:02,160 --> 00:29:05,040
é tão particular.

441
00:29:05,040 --> 00:29:09,520
Então estão todos convidados para jantar.

442
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
Espero que não tenham feito isso. 
esperar que façamos essas coisas.

443
00:29:18,320 --> 00:29:19,920
Seja o que for, apenas faça.

444
00:29:20,040 --> 00:29:22,560
Quanto mais jogamos, mais rápido 
nós saímos daqui.

445
00:29:22,640 --> 00:29:25,640
Agora vamos começar. Jerry.

446
00:30:26,160 --> 00:30:28,240
Você tem que ir ao Tiny, mas perdoe.

447
00:30:28,320 --> 00:30:30,440
Ele pode não ser muito mais para ouvir.

448
00:30:32,440 --> 00:30:34,840
Aquela pobre criança.

449
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
A culpa é do pai dele.

450
00:30:37,920 --> 00:30:40,720
Earl não era um homem mau,

451
00:30:40,720 --> 00:30:42,560
ele nunca me bateu ou algo parecido.

452
00:30:42,640 --> 00:30:45,840
Um dia ele se levantou e começou tudo 
nós para assediar.

453
00:30:45,920 --> 00:30:50,160
O que aconteceu? <- - >- Ele tentou o 
casa para queimar.

454
00:30:50,160 --> 00:30:53,240
Ele disse que estava possuído pelo 
espíritos.

455
00:30:53,360 --> 00:30:57,440
Tiny dormia no porão, onde 
começou um incêndio.

456
00:31:00,320 --> 00:31:03,520
Não creio que seja a intenção 
o conde nos levaria para fazer o mal.

457
00:31:04,960 --> 00:31:07,840
Tiny teve queimaduras graves, suas orelhas estavam 
quebrado,

458
00:31:07,920 --> 00:31:10,320
e a maior parte de sua pele.

459
00:31:10,440 --> 00:31:14,160
Ele carrega, portanto, essa máscara? <- - 
>- Sim.

460
00:31:14,160 --> 00:31:16,840
Meu garotinho tem vergonha do desconhecido 
pessoas,

461
00:31:18,440 --> 00:31:20,840
mas ele se acostuma com você.

462
00:31:20,840 --> 00:31:23,040
Principalmente para as meninas.

463
00:31:26,440 --> 00:31:28,440
Ele é um verdadeiro versador.

464
00:31:39,840 --> 00:31:42,160
Você não sabe o que o show perde 
esta noite.

465
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Mas essa é a sua perda.

466
00:31:44,240 --> 00:31:47,040
Eu pensei que o moral da equipe era tão 
importante para você.

467
00:31:47,120 --> 00:31:50,720
Você não fez nada para me fazer 
anime-se.

468
00:31:50,840 --> 00:31:52,960
Dê-me um B, um A,

469
00:31:52,960 --> 00:31:55,440
um B e um Y.

470
00:31:55,520 --> 00:31:59,040
O que há então?

471
00:31:59,120 --> 00:32:01,920
O que há então?

472
00:32:02,040 --> 00:32:03,760
Bebê.

473
00:32:03,840 --> 00:32:05,920
Entender.

474
00:32:24,640 --> 00:32:27,240
OK. Pessoal, agora coloquem suas máscaras.

475
00:32:27,360 --> 00:32:31,920
Podemos sobremesa para não comê-la com nossos
rostos cotidianos.

476
00:32:31,920 --> 00:32:33,520
Ou é?

477
00:32:35,040 --> 00:32:37,030
Veja, garoto, coloque-o.

478
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
Eles não nos deixaram comer toda a nossa sobremesa 
tocar

479
00:32:41,520 --> 00:32:44,550
até conseguirmos aquela coisa estúpida em nosso 
cabeça.

480
00:32:48,440 --> 00:32:50,950
Sra. Vagalume?

481
00:32:50,950 --> 00:32:53,920
Você conhece alguma coisa da lenda 
do Dr. Satanás?

482
00:32:54,040 --> 00:32:56,030
Aqui vamos nós outra vez. <- - >- Calma você.

483
00:33:00,560 --> 00:33:03,350
Não sou tão a favor de fofocar e 
isso e aquilo,

484
00:33:03,350 --> 00:33:05,350
mas eu ouvi...
- Eu sei tudo sobre...

485
00:33:05,430 --> 00:33:07,520
onde todos vocês querem saber.

486
00:33:07,640 --> 00:33:09,350
Otis.

487
00:33:09,430 --> 00:33:11,510
Não acredito que você decidiu...

488
00:33:11,630 --> 00:33:14,040
descer e nós acompanhar.

489
00:33:20,230 --> 00:33:24,310
E você tem um Lobinho dentro de você.

490
00:33:24,430 --> 00:33:26,310
Meu bebê.

491
00:33:28,630 --> 00:33:30,310
Meu tudo.

492
00:33:31,750 --> 00:33:34,230
É uma noite muito especial para mim.

493
00:33:37,110 --> 00:33:39,830
Eu não sei...

494
00:33:39,910 --> 00:33:43,350
de quem você mitos sobre o Dr. Satan você 
ouvi.

495
00:33:43,430 --> 00:33:45,750
De um capitão Spaulding...

496
00:33:45,830 --> 00:33:46,710
ao longo do caminho em...

497
00:33:46,830 --> 00:33:48,950
Aquela velha bolsa não sabe de nada.

498
00:33:49,030 --> 00:33:52,550
Diga ao chat para o lixo dele vender,

499
00:33:52,550 --> 00:33:55,510
mas ele nunca fala a verdade.

500
00:33:55,630 --> 00:33:58,230
Aconteceu alguma coisa, hein? 
Deveria ser baseado em um fato verdadeiro.

501
00:33:58,230 --> 00:34:02,030
Você, Jimmy Olsen, é um jovem 
repórter do Daily Asshole?

502
00:34:02,150 --> 00:34:05,830
Vovô, cuidado com a língua.
- Eu não acho que você precise 
sabe.

503
00:34:06,830 --> 00:34:08,310
É melhor você deixar isso
lugar com a cabeça imóvel...

504
00:34:08,430 --> 00:34:11,030
bons pensamentos.

505
00:34:11,110 --> 00:34:16,030
Eu gostaria de saber...
- Ele gostaria de saber.

506
00:34:16,030 --> 00:34:17,910
Leve-o às alturas.

507
00:34:18,030 --> 00:34:22,150
Estou disposto a apostar que você tem o seu 
cabeça no fogo ficaria zangado se eu 
disse-te que o teu inferno podia ver.

508
00:34:22,230 --> 00:34:24,310
Enquanto isso, se você for estúpido demais para 
perceba...

509
00:34:24,430 --> 00:34:26,430
que existe um demônio maligno, em seu 
ânus é...

510
00:34:26,550 --> 00:34:29,510
que canta 'Holy Miss Moley'...

511
00:34:29,510 --> 00:34:32,430
"Consegui um ao vivo."

512
00:34:34,430 --> 00:34:37,510
Podemos mudar de assunto, por favor?

513
00:34:38,830 --> 00:34:40,030
O jantar acabou.

514
00:34:41,430 --> 00:34:44,430
Senhoras e germes,

515
00:34:44,430 --> 00:34:46,550
é hora do show!

516
00:34:58,310 --> 00:34:59,750
Vou te contar uma pequena história...

517
00:34:59,750 --> 00:35:02,030
Lambe a buceta da sua esposa...

518
00:35:03,630 --> 00:35:05,510
Esfregue seu rosto nisso!

519
00:35:07,750 --> 00:35:09,430
Começando sua buceta a lamber e 
chupar...

520
00:35:09,510 --> 00:35:11,750
e ela grita e grita e é 
apenas...

521
00:35:11,750 --> 00:35:13,350
Ahhhh!

522
00:35:13,430 --> 00:35:16,950
O velho navio de guerra está em casa, capaz 
para esmagar minhas bolas!

523
00:35:19,030 --> 00:35:21,350
Você vai ficar quieto?

524
00:35:21,430 --> 00:35:24,310
Você vai ao velório da vovó.

525
00:35:28,830 --> 00:35:30,630
Tão bom, cara.

526
00:35:30,630 --> 00:35:33,350
Ei, não se mova agora, não se mova.

527
00:35:33,350 --> 00:35:36,710
Temos algo muito especial para 
vocês, homens.

528
00:36:47,910 --> 00:36:50,030
OK.

529
00:36:50,150 --> 00:36:52,230
Jerry.

530
00:36:54,710 --> 00:36:58,430
Vá dele.

531
00:36:58,550 --> 00:37:02,830
Eu disse, solte-o, puta estúpida.

532
00:37:02,950 --> 00:37:05,430
Puta suja! <- - >- Você não deveria 
tenho que fazer.

533
00:37:05,430 --> 00:37:07,430
Realmente? Você vai fazer alguma coisa 
sobre isso?

534
00:37:07,510 --> 00:37:09,230
Basta olhar, filho da puta. <- - >- 
Vamos.

535
00:37:09,350 --> 00:37:11,830
Eu vou foder seus peitos e bater 
eles em sua boca.

536
00:37:11,910 --> 00:37:13,830
Tesouro, amor! <- - >- Vamos, 
mãe...

537
00:37:13,910 --> 00:37:16,150
essa puta vai conseguir. <- - 
>- Não, eu já te disse, não é?

538
00:37:18,030 --> 00:37:21,230
O carro está pronto. <- - >- Graças a Deus.

539
00:37:21,230 --> 00:37:23,430
Eu sugiro que você vá.

540
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
Já partimos.

541
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
Obtenha o consumo!

542
00:37:30,430 --> 00:37:34,230
Eu te amo, mamãe.
- Eu sei.

543
00:37:40,430 --> 00:37:42,430
Faça aquele klotedeuren perto! <- - >- 
Rapidamente.

544
00:37:42,430 --> 00:37:44,430
Jesus, você pensaria que eles são
realmente dentro, você iria cortar.

545
00:37:44,550 --> 00:37:47,230
Ela certamente estava em mim cortando, ela 
está totalmente perturbado.

546
00:37:49,750 --> 00:37:52,550
Eu já sabia que ela era louca, pois 
o momento em que oppikten.

547
00:37:52,630 --> 00:37:54,630
OK. Foi isso.

548
00:37:54,710 --> 00:37:57,630
Vamos embora dessa loucura 
klotehuis.

549
00:38:09,110 --> 00:38:11,830
O que você faz? Por que você para?

550
00:38:11,910 --> 00:38:14,230
Preciso da porta aberta! <- - >- Por favor 
Faça rápido, você quer!

551
00:38:24,310 --> 00:38:25,430
Merda!

552
00:38:51,110 --> 00:38:54,150
Merda! <- - >- O que eles fazem com 
ele?

553
00:38:56,550 --> 00:38:58,950
Que é aquele?

554
00:38:59,030 --> 00:39:00,950
Meu Deus!

555
00:39:06,630 --> 00:39:09,110
Feche a porta! <- - >- Não!

556
00:39:31,030 --> 00:39:32,830
Ajude-nos!

557
00:39:33,830 --> 00:39:36,310
Meu Deus! Vá embora!

558
00:39:40,550 --> 00:39:42,310
Não, por favor.

559
00:39:42,430 --> 00:39:43,830
Meu Deus!

560
00:39:43,910 --> 00:39:45,350
Não!

561
00:39:45,430 --> 00:39:47,030
Ah, Deus!

562
00:39:49,510 --> 00:39:53,430
Me ajude!

563
00:40:23,830 --> 00:40:26,550
Rock and roll esta manhã com Led 
Zepelim...

564
00:40:27,910 --> 00:40:30,430
está um pouco lotado ao redor 
estação de rádio hoje,

565
00:40:30,550 --> 00:40:31,910
por causa do feriado.

566
00:40:32,030 --> 00:40:34,230
É quase uma cidade fantasma aqui.

567
00:40:34,550 --> 00:40:37,510
Está tudo bem, na verdade, é legal e 
fácil de fazer.

568
00:40:37,510 --> 00:40:39,510
Talvez as coisas possam ser feitas com impunidade.

569
00:40:47,350 --> 00:40:48,710
Houston.

570
00:40:48,830 --> 00:40:51,830
Donald Willis.

571
00:40:51,910 --> 00:40:54,630
Don Willis, como vai com você? 
<-S -> Ouça, Frank,

572
00:40:54,710 --> 00:40:57,030
Estou um pouco preocupado com Denise.

573
00:40:57,030 --> 00:40:59,750
Ela me ligou esta noite da estrada 
perto de Ruggsville,

574
00:40:59,830 --> 00:41:02,630
uma coisa chamada Spaulding.

575
00:41:02,630 --> 00:41:04,630
Sim, eu os conheço.

576
00:41:04,710 --> 00:41:07,910
Mas eles nunca aparecem.

577
00:41:08,030 --> 00:41:10,950
vou ter que verificar lá 
Spaulding

578
00:41:11,030 --> 00:41:14,030
para ver se há algum acidente 
aconteceu ou bloqueios de estradas.

579
00:41:14,030 --> 00:41:17,110
Estava chovendo pijpestelen ontem à noite.

580
00:41:17,230 --> 00:41:19,350
Eles estão apenas presos na lama 
em algum lugar.

581
00:41:40,710 --> 00:41:43,350
Você cala a boca!

582
00:41:43,430 --> 00:41:46,830
Eu disse, você adora foder sua boca!

583
00:41:50,710 --> 00:41:54,230
Ouça, seu pedaço barato e sujo 
Merda da Barbie Malibu.

584
00:41:54,230 --> 00:41:55,830
Eu tento trabalhar aqui.

585
00:41:55,910 --> 00:41:58,630
Trabalhar! Você já trabalhou?

586
00:41:58,710 --> 00:42:00,550
Sim, provavelmente uma vez.

587
00:42:00,550 --> 00:42:03,630
Colheres de criação de sorvete para o seu 
amigos retardados no verão.

588
00:42:03,630 --> 00:42:06,830
Eu não estou falando sobre o maldito branco 
meias

589
00:42:06,950 --> 00:42:09,910
com Mickey Mouse de um lado e 
Pato Donald do outro.

590
00:42:10,030 --> 00:42:12,550
Não leio livros engraçados, mamãe.

591
00:42:12,630 --> 00:42:16,550
Nossos corpos vêm e vão, mas isso 
o sangue é para sempre.

592
00:42:19,630 --> 00:42:20,950
Estou com você com mordaça na boca,

593
00:42:21,030 --> 00:42:24,830
mas se você apenas um som suave.

594
00:42:24,950 --> 00:42:26,310
Eu corto e te abro como um porco e

595
00:42:26,430 --> 00:42:29,510
deixe você comer suas próprias entranhas. Você 
me entender?

596
00:42:40,710 --> 00:42:43,910
Por que você faz isso comigo?

597
00:42:44,030 --> 00:42:47,510
Por que você faz isso? <- - >- Eu faço 
o quê?

598
00:42:47,630 --> 00:42:49,030
Seu dia na guerra chutando?

599
00:42:49,110 --> 00:42:51,630
Onde está Bill?

600
00:42:51,750 --> 00:42:54,430
Onde está Bill? <- - >- Bill?

601
00:42:54,430 --> 00:42:56,710
Ele está em ordem?

602
00:42:56,830 --> 00:42:58,150
É um bom menino.

603
00:42:58,230 --> 00:43:02,830
Ele é uma grande ajuda para mim. Um verdadeiro 
bênção.

604
00:43:02,950 --> 00:43:06,630
Eu não tinha nenhuma amostra melhor que eu pudesse desejar 
para.

605
00:43:07,830 --> 00:43:09,350
Você não sabe

606
00:43:09,430 --> 00:43:11,830
que período de seca eu tive,

607
00:43:11,910 --> 00:43:14,430
bloqueio total,

608
00:43:15,830 --> 00:43:18,630
Mas Bill,

609
00:43:18,630 --> 00:43:20,430
ele está em ordem.

610
00:43:21,910 --> 00:43:23,910
Onde ele está?

611
00:43:48,030 --> 00:43:48,950
Oi.

612
00:44:27,030 --> 00:44:29,230
Onde ele está? Posso vê-lo?

613
00:44:29,350 --> 00:44:31,750
Posso ficar com a conta, por favor?

614
00:44:31,750 --> 00:44:33,830
Vamos dar uma olhada.

615
00:44:36,830 --> 00:44:39,750
Veja...

616
00:44:39,750 --> 00:44:42,230
O menino-peixe! <- - >- Meu Deus!

617
00:44:42,230 --> 00:44:44,550
Meu Deus, Bill.

618
00:44:44,630 --> 00:44:46,950
Não, não, isso não pode ser real. Isto 
não pode ser real.

619
00:44:46,950 --> 00:44:49,750
Isso não pode ser real, isso não pode ser 
real.

620
00:44:49,830 --> 00:44:51,750
Realmente é.

621
00:44:51,830 --> 00:44:54,230
Tão real quanto eu quiser, mamãe.

622
00:45:04,950 --> 00:45:07,630
Pegue esse idiota retardado!

623
00:45:26,830 --> 00:45:29,910
Bem...

624
00:45:30,030 --> 00:45:32,430
Vamos ver se aquele idiota que isso 
corridas em barracas podem nos ajudar.

625
00:45:35,030 --> 00:45:37,630
Você precisa olhar para toda essa bagunça.

626
00:45:37,750 --> 00:45:41,230
Eu seria aquele que esta tenda 
consegue parecer bastante para dizer ao 
verdade.

627
00:45:42,430 --> 00:45:44,710
Meu Deus.

628
00:45:44,830 --> 00:45:47,630
Quem também está brincando com aquela bolha 
Eu faria, mas sendo como venho,

629
00:45:47,750 --> 00:45:50,430
ou eu arranco suas bolas.

630
00:45:52,150 --> 00:45:55,510
Melhores agentes, o que posso fazer por vocês?

631
00:45:55,630 --> 00:45:56,950
Eu tenho a aeronave ainda não no 
palestra dada

632
00:45:56,950 --> 00:45:58,950
se é aí que você é tão rico 
a chamada.

633
00:45:59,030 --> 00:46:02,550
Eu quero que você faça uma série de perguntas 
em várias crianças mal-humoradas.

634
00:46:02,550 --> 00:46:04,150
Eu não sei nada sobre 
qualquer coisa.

635
00:46:04,230 --> 00:46:06,830
Eu sou alguém que está sozinho consigo mesmo 
intrometer-se,

636
00:46:06,950 --> 00:46:08,430
se você entende o que quero dizer.

637
00:46:08,550 --> 00:46:11,830
Você pegou aquela garota? Diga no 
últimas vinte e quatro horas?

638
00:46:13,030 --> 00:46:15,910
Sim, uma boa criança.

639
00:46:16,030 --> 00:46:17,910
Só não é meu tipo.

640
00:46:18,030 --> 00:46:20,550
Adoro quando um pouco mais de carne para 
isso.

641
00:46:20,630 --> 00:46:23,830
Quanto maior a almofada, mais macio será 
entre.

642
00:46:27,230 --> 00:46:29,230
Vamos, Popov, respondendo apenas o 
pergunta.

643
00:46:29,230 --> 00:46:30,950
Sua vida amorosa não nos interessa, 
ok?

644
00:46:31,030 --> 00:46:33,430
Continue com essa bobagem Spaulding, 
e vamos com os fatos.

645
00:46:34,710 --> 00:46:37,830
O que você viu? Com quem ela estava?

646
00:46:37,910 --> 00:46:39,830
Para onde eles foram?
- Não sei.

647
00:46:39,910 --> 00:46:42,630
Ela estava com um casal de crianças estúpidas. 
Eles tinham narizes um pouco redondos,

648
00:46:42,630 --> 00:46:44,710
eles fizeram algumas perguntas estúpidas.

649
00:46:44,710 --> 00:46:46,710
Perguntas sobre o quê?
- Não sei.

650
00:46:46,830 --> 00:46:51,430
Sobre qualquer coisa. O máximo sobre isso 
velha porcaria de Satanás.

651
00:46:52,430 --> 00:46:54,430
Eles deram uma olhada no display 
caso na parte de trás.

652
00:46:54,550 --> 00:46:55,910
E eles pensaram que tinham que ir

653
00:46:56,030 --> 00:46:58,310
e o grande mistério de Deadwood seria 
resolver.

654
00:46:58,310 --> 00:47:00,150
E como eles estão nessa ideia 
de?

655
00:47:00,230 --> 00:47:02,430
Eu tenho um ingresso para eles serem sorteados.

656
00:47:02,430 --> 00:47:04,630
Para o antigo boerderijweg.

657
00:47:04,710 --> 00:47:06,710
Eu pensei o que isso importa? Isso 
ainda não faria mal?

658
00:47:06,830 --> 00:47:09,510
Além disso, é bom para o 
turistas que vêm.

659
00:47:11,110 --> 00:47:13,230
Isso não pode me importar.

660
00:47:14,710 --> 00:47:16,430
E o que é ainda mais?

661
00:47:17,230 --> 00:47:19,110
Nada.

662
00:47:19,230 --> 00:47:21,630
Aquelas crianças estúpidas de novo

663
00:47:21,630 --> 00:47:24,830
o lado errado saiu, então agora eles 
estão perdidos.

664
00:47:24,950 --> 00:47:29,350
Isso é tudo? Pensar.

665
00:47:34,030 --> 00:47:36,430
Eu realmente não sei.

666
00:47:36,550 --> 00:47:38,550
Eles estavam aqui para encurtar

667
00:47:38,550 --> 00:47:40,550
ser conhecido para acertá-los,

668
00:47:40,630 --> 00:47:43,910
como faço com a maioria dos idiotas que 
entre aqui.

669
00:47:44,030 --> 00:47:47,110
Escreva para mim as mesmas instruções que 
você deu a eles.

670
00:47:47,110 --> 00:47:50,430
Ok, vá com calma.

671
00:47:50,550 --> 00:47:53,110
Quanto a mim, salve-se inconsciente, 
não me faz nada.

672
00:47:53,230 --> 00:47:55,750
Chega de falar. Escrever.

673
00:47:59,230 --> 00:48:01,750
Não sei onde está aquele macaco sujo 
dorme.

674
00:48:01,830 --> 00:48:05,910
Eu só sei que ele teve um comportamento imoral 
relacionamento com minha esposa.

675
00:48:07,110 --> 00:48:11,510
Isso é verdade, ele fez coisas horríveis 
para mim.

676
00:48:11,630 --> 00:48:13,630
Mantenha essa imagem para cima.

677
00:48:13,630 --> 00:48:15,510
Eu matei aquele macaco imundo.

678
00:50:06,420 --> 00:50:09,350
Por favor, minúsculo. Deixe-me ir.

679
00:50:10,710 --> 00:50:12,700
Deixe-me ir. Me ajude.

680
00:50:12,820 --> 00:50:16,630
Por favor, Deus.

681
00:50:18,030 --> 00:50:21,020
Obrigado.

682
00:50:26,940 --> 00:50:28,940
Agora estou apenas.

683
00:50:29,020 --> 00:50:32,140
Eu simplesmente vou para casa.

684
00:50:32,220 --> 00:50:34,620
Vou para casa agora.

685
00:50:35,900 --> 00:50:38,230
Vou para casa agora.

686
00:50:41,820 --> 00:50:43,420
Só vou agora.

687
00:50:45,820 --> 00:50:49,020
Agora vou apenas para casa.

688
00:50:49,020 --> 00:50:51,740
Onde você acha que alguém quer ir?

689
00:50:51,820 --> 00:50:53,740
Não...

690
00:50:59,500 --> 00:51:01,740
A hora de brincar acabou.

691
00:51:24,940 --> 00:51:27,220
Isso corresponde.

692
00:51:27,340 --> 00:51:29,420
Vá para o relatório.

693
00:51:29,420 --> 00:51:31,740
Acho que encontramos.

694
00:51:45,420 --> 00:51:47,740
Olá, poepbroekie. E ainda algo 
novo?

695
00:51:48,220 --> 00:51:50,540
Onde está Bill? Onde está Denise? Você 
pode nos enviar aqui não segura.

696
00:51:50,620 --> 00:51:53,340
Cale-se!

697
00:51:53,420 --> 00:51:55,820
Você quer jogar um jogo?

698
00:51:57,620 --> 00:52:00,540
Recomenda esse número em mente.

699
00:52:00,540 --> 00:52:02,620
Morte no outono.

700
00:52:06,620 --> 00:52:09,100
Não, espere, por favor. Vamos, espere. 
O que você quer de mim?

701
00:52:09,100 --> 00:52:11,500
O que você quer...
- Fique quieto. Eu não quero escorregar.

702
00:52:16,420 --> 00:52:18,420
Ok, mais um.

703
00:52:18,540 --> 00:52:21,340
Se você acertou, eu deixo você 
vá

704
00:52:21,820 --> 00:52:24,820
Se você estiver errado... você está fodido!

705
00:52:24,940 --> 00:52:27,900
Quem é minha estrela de cinema favorita?

706
00:52:28,020 --> 00:52:30,300
Não faço ideia.

707
00:52:30,420 --> 00:52:32,540
Marilyn Monroe.

708
00:52:33,740 --> 00:52:37,220
Não, Betty Davis. Desculpe... você perdeu!

709
00:52:38,420 --> 00:52:39,900
Ahh

710
00:52:43,220 --> 00:52:45,820
Jesus, alguém tinha um significado real em

711
00:52:45,900 --> 00:52:47,900
que ele esta coisa tão podre tem 
espancado ou não?

712
00:52:47,900 --> 00:52:50,220
Sim.

713
00:52:50,300 --> 00:52:52,940
Isso não tinha piedade.

714
00:52:52,940 --> 00:52:55,500
Nenhum corpo encontrado?

715
00:52:55,620 --> 00:52:59,740
Ainda não.
- Oh meu Deus!

716
00:52:59,740 --> 00:53:03,020
O que essas crianças teriam feito 
que eles são tão incrivelmente fodidos?

717
00:53:03,100 --> 00:53:05,420
Eu encontrei algo. <- - >- O que 
então?

718
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Chaves.

719
00:53:06,540 --> 00:53:09,420
Fique aí então não é assim como um 
linda poedeltje Dick, abra 
aquele tronco.

720
00:53:09,420 --> 00:53:11,740
Sim, senhor. <- - >- Jogue-os, mas.

721
00:53:16,300 --> 00:53:19,500
Maldito inferno. <- - >- Você tem 
o que Geórgia?

722
00:53:19,620 --> 00:53:20,940
Sim.

723
00:53:21,220 --> 00:53:22,540
Encontramos algo.

724
00:53:22,620 --> 00:53:24,820
As pessoas vêm e as pessoas vão...

725
00:53:24,940 --> 00:53:26,620
mas quem para aí para olhar

726
00:53:26,700 --> 00:53:29,900
qual é o ponto fraco da besta?

727
00:53:30,020 --> 00:53:33,100
Deixei-os parar e deixei-os olhar.

728
00:53:33,100 --> 00:53:35,740
Espero que você goste do que vê.

729
00:53:35,820 --> 00:53:38,140
Espero que você goste do que vê!

730
00:53:38,220 --> 00:53:42,220
Espere um minuto, vovô.

731
00:53:42,220 --> 00:53:44,940
Em um momento como este, você fotos para 
fazer isso?

732
00:53:45,020 --> 00:53:47,020
Eu não pude resistir.

733
00:53:47,100 --> 00:53:49,500
Você parece tão natural, como se estivesse 
naquela caixa.

734
00:53:49,620 --> 00:53:54,220
Coloque-me ao volante disso
kloteding, então vou deixar ver o que 
dirigir é!

735
00:53:54,300 --> 00:53:59,100
Sua bolsa inútil. Você não consegue nem sentar 
Abaixo essa sua bunda grande.

736
00:53:59,220 --> 00:54:01,340
Você é ingrato...

737
00:54:01,420 --> 00:54:04,220
Eu iria, mas não começaria, Hugo.

738
00:54:09,740 --> 00:54:12,420
Vá para o inferno com esse carro, é 
não um sofá.

739
00:54:12,420 --> 00:54:14,820
Maldito mecânico.

740
00:54:17,500 --> 00:54:20,220
Tem certeza que esse cara está conosco 
dirigir... neste carro?

741
00:54:20,300 --> 00:54:21,740
Hum-hmm

742
00:54:24,220 --> 00:54:26,220
Na minha opinião, isso não é verdade em 
tudo.

743
00:54:26,300 --> 00:54:30,020
Não é para nós. O chefe disse isso 
tivemos que recuperá-lo conosco tivemos que 
pegue.

744
00:54:30,140 --> 00:54:32,420
Esse cara é um ex-policial, ele é nós 
em algum lugar.

745
00:54:32,540 --> 00:54:35,420
Eu só espero que ele me tire do 
maneira, essa é a única coisa que digo.

746
00:54:42,700 --> 00:54:44,540
Deve ser ele.

747
00:54:47,100 --> 00:54:49,420
Sr. Willis? <- - >- Sim, senhor.

748
00:54:49,500 --> 00:54:52,140
Eu sou Wydell, este é Nash. <- - >- 
Como vai, senhor?

749
00:54:52,220 --> 00:54:55,100
Donald Willis. Você já 
instruções?

750
00:54:55,220 --> 00:54:57,420
Já estávamos a caminho de um 
algumas fazendas para ver

751
00:54:57,500 --> 00:54:58,940
na periferia da cidade.

752
00:54:59,020 --> 00:55:00,820
Essa é até agora a nossa única pista.

753
00:55:00,940 --> 00:55:03,020
E o corpo encontrado?

754
00:55:03,100 --> 00:55:05,100
Você sabe disso?

755
00:55:05,220 --> 00:55:07,340
Uma garota da vizinhança. Karen 
Murphy.

756
00:55:07,420 --> 00:55:10,300
Uma das líderes de torcida que desde então
semana passada estão desaparecidos em ação.

757
00:55:10,300 --> 00:55:11,340
Isso é tudo?

758
00:55:11,420 --> 00:55:13,340
Sabemos que as crianças a caminho 
para ser

759
00:55:13,420 --> 00:55:15,100
para um lugar que os moradores locais Deadwood 
chamadas.

760
00:55:15,220 --> 00:55:18,020
Eles queriam que Nancy Drew tocasse com um 
lenda local

761
00:55:18,020 --> 00:55:19,620
disse um Doutor Satan.

762
00:55:19,740 --> 00:55:22,020
Isso é uma loucura. <- - >- Você fará 
mas não à pressão.

763
00:55:22,140 --> 00:55:23,740
Nós a encontramos, ok?

764
00:55:27,620 --> 00:55:30,220
Meu nome é Lewis Dover

765
00:55:30,300 --> 00:55:34,020
e não sou rico, mas conheço o 
verdade.

766
00:55:34,140 --> 00:55:36,020
Você não precisa ir para o inferno.

767
00:55:36,140 --> 00:55:38,700
Você já está no inferno... isso é 
inferno.

768
00:55:38,700 --> 00:55:41,220
Este é o inferno.

769
00:56:19,420 --> 00:56:22,940
vou ver se tem alguém
lar. Você e o Sr. Willis

770
00:56:23,020 --> 00:56:25,500
deveria dar uma olhada ou você pode encontrar 
alguma coisa.

771
00:56:25,500 --> 00:56:26,820
Vá, mas comigo.

772
00:56:35,620 --> 00:56:38,140
Eu odeio pessoas loucas!

773
00:56:38,140 --> 00:56:40,420
É apenas uma ligeira queda. <- - >- Otis!

774
00:56:40,540 --> 00:56:43,420
Otis, venha rápido. Existem agentes 
lá.

775
00:56:43,500 --> 00:56:45,500
O que? Droga! <- - >- Quanto?

776
00:56:45,500 --> 00:56:48,620
Você vai conseguir, mas sem pressão.
- Não sei. Eu vi apenas um.

777
00:56:48,700 --> 00:56:51,420
Aquela juta de buceta sempre vem com 
superiores.

778
00:56:51,500 --> 00:56:53,500
Aqui, pegue. <- - >- O que posso fazer?

779
00:56:53,500 --> 00:56:55,900
Desça e seja um bom menino.

780
00:56:57,220 --> 00:57:01,820
Eu volto e assumo o controle como se eu 
sempre faça.

781
00:57:04,300 --> 00:57:06,140
Maldito inferno.

782
00:57:06,220 --> 00:57:09,020
Jogue esses convidados, alguma vez?

783
00:57:09,100 --> 00:57:12,420
Eu não acho. <- - >- Amei isso 
geléia.

784
00:57:12,540 --> 00:57:16,420
Olá?

785
00:57:21,420 --> 00:57:23,740
Você quase esperaria isso 
bastardos para um mercado de pulgas para o 
organização são, hein?

786
00:57:23,740 --> 00:57:25,100
Sim.

787
00:57:27,100 --> 00:57:29,420
Olá?

788
00:57:29,500 --> 00:57:31,820
Oh meu Deus!

789
00:57:31,900 --> 00:57:34,700
Meu Deus! <- - >- Quieto, mas Barney.

790
00:57:34,820 --> 00:57:36,700
Ouse fazer merda de 'Mayberry' para começar

791
00:57:36,820 --> 00:57:37,820
É apenas um cachorro.

792
00:57:37,820 --> 00:57:39,740
Sou mordido por um cockerspaniel quando 
tinha oito anos.

793
00:57:41,820 --> 00:57:44,300
Olá agente. <- - >- Boa tarde 
senhora.

794
00:57:44,300 --> 00:57:46,620
Sou o Tenente Wydell. eu gostaria 
para sugerir algumas perguntas.

795
00:57:46,700 --> 00:57:50,820
Mas é claro, vou te contar 
tudo o que você quer saber.

796
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
Agradeço sua cooperação Sra.

797
00:57:52,940 --> 00:57:54,300
Estou procurando uma garota desaparecida.

798
00:57:54,420 --> 00:57:57,620
Eu juro para você. Foi um grande 
cockerspaniel... com dentes grandes.

799
00:57:57,740 --> 00:58:00,300
Ele era uma ex-namorada. Ele tinha acabado de 
sobre meu dedinho do pé arrancado, mordido.

800
00:58:00,420 --> 00:58:02,300
Sim, sim.

801
00:58:02,420 --> 00:58:04,420
Você ouviu isso?

802
00:58:04,420 --> 00:58:05,420
Sim.

803
00:58:05,500 --> 00:58:07,620
Sim, posso ouvir. Onde você acha 
veio?

804
00:58:07,740 --> 00:58:10,140
Deste lado.

805
00:58:10,220 --> 00:58:12,940
Ok, vá com calma, espere um pouco 
momentaneamente.

806
00:58:14,700 --> 00:58:16,620
Polícia, abra a porta!

807
00:58:16,700 --> 00:58:19,900
Não, eu não vi, desculpe. <- - >- 
Sra...

808
00:58:20,020 --> 00:58:21,820
Eu levaria um minuto para vir.

809
00:58:21,820 --> 00:58:24,540
Eu tenho algumas outras fotos que eu gostaria
gosto de mostrar.

810
00:58:24,620 --> 00:58:26,940
Talvez atire em você por dentro.

811
00:58:26,940 --> 00:58:28,940
Não. Não há nada nisso.

812
00:58:29,020 --> 00:58:30,620
Sra.

813
00:58:30,700 --> 00:58:32,820
Leva apenas um minuto.

814
00:58:35,420 --> 00:58:38,140
OK.

815
00:58:39,420 --> 00:58:42,140
Presumo que posso confiar,

816
00:58:42,220 --> 00:58:44,020
como policial.

817
00:58:44,140 --> 00:58:46,540
Sim, senhora.

818
00:58:46,620 --> 00:58:47,900
Obrigado Sra.

819
00:59:16,620 --> 00:59:19,900
Isso me torna conhecido. Ele alguma vez 
na televisão?

820
00:59:20,020 --> 00:59:22,700
Não, senhora, acho que não.

821
00:59:26,300 --> 00:59:27,420
Wydell? <- - >- Com licença, senhora.

822
00:59:27,500 --> 00:59:30,220
Wydell, vamos! <- - >- Wydell, aproximadamente.

823
01:02:02,420 --> 01:02:05,740
Deixe-me adivinhar. Você tem um Halloween 
festa para comemorar.

824
01:02:05,820 --> 01:02:07,740
E por que você pensa isso, durão?

825
01:02:07,820 --> 01:02:11,500
Você ganha muita água benta para dois 
pessoas.

826
01:02:11,620 --> 01:02:14,420
Adoramos foder para ir e estranho 
coisas para fazer.

827
01:02:14,540 --> 01:02:17,420
Você sabe o que eu quero dizer?
- Eu também gosto de ir para a porra.

828
01:02:17,500 --> 01:02:20,620
E coisas estranhas para fazer. <-S -> Sim, 
isso será o melhor.

829
01:02:20,700 --> 01:02:23,740
Quanto você ganha de nós, Goober?

830
01:02:23,740 --> 01:02:27,420
Na verdade é G. Ober, para Gerry Ober,

831
01:02:27,420 --> 01:02:30,940
mas aquele cara novo lá atrás, ele tem 
aquele outro O adicionado,

832
01:02:31,020 --> 01:02:33,500
e então, Goober. O bastardo.

833
01:02:33,620 --> 01:02:36,140
Ótima história Goober. Quanto você 
receber de nós?

834
01:02:36,220 --> 01:02:39,100
O dano é decente.

835
01:02:39,220 --> 01:02:42,220
$ 185.
- Eu ainda tenho isso na minha conta 
embora.

836
01:02:43,820 --> 01:02:46,700
Aqui, fique com o troco e pegue um
nome diferente, Goober.

837
01:02:46,820 --> 01:02:49,420
Uau, vou fazer, obrigado.

838
01:02:49,500 --> 01:02:54,220
Boa viagem de volta. Obrigado, você para Red 
Liquos de buceta quente.

839
01:03:22,300 --> 01:03:24,620
Onde se encontra Otis?

840
01:03:24,700 --> 01:03:26,940
Ele está a caminho. Ele tem algo 
muito especial este ano.

841
01:03:26,940 --> 01:03:29,420
Otis...

842
01:04:01,420 --> 01:04:05,420
Eu sou a pessoa que o natal 
presentes trarão.

843
01:04:05,500 --> 01:04:07,420
Bem, me diga...

844
01:04:07,500 --> 01:04:09,500
quem é seu pai?

845
01:04:13,020 --> 01:04:15,620
Eu sou a pessoa que os duivels beberam.

846
01:04:15,740 --> 01:04:17,500
Quem é seu pai?

847
01:04:21,900 --> 01:04:24,540
Eu sou a pessoa que você dá uma surra 
quando você era travesso.

848
01:04:24,620 --> 01:04:28,300
Quem é seu pai? <- - >- Quem é 
seu pai?

849
01:04:35,420 --> 01:04:39,100
Vamos, querido, dê esse velho
cara, mas que delícia.

850
01:04:41,900 --> 01:04:45,340
Papai.

851
01:04:48,300 --> 01:04:50,540
E sou eu quem te ama

852
01:04:50,540 --> 01:04:52,140
se você estiver morto.

853
01:04:53,620 --> 01:04:56,620
Quem é seu pai?

854
01:04:56,700 --> 01:04:59,340
Bem, fofos.

855
01:05:00,820 --> 01:05:03,220
Talvez não seja uma boa ideia 
tenho por perto para desfilar

856
01:05:03,340 --> 01:05:04,940
se você não pertence.

857
01:05:05,020 --> 01:05:09,340
E para você, o grande tolo do 
tolos,

858
01:05:09,420 --> 01:05:11,220
onde você estava de volta?

859
01:05:11,340 --> 01:05:14,700
Vamos, fale comigo garoto, eu sei o 
clima.

860
01:05:14,820 --> 01:05:16,420
Dr. Satã.

861
01:05:16,540 --> 01:05:19,420
Caramba, todo mundo deveria saber 
algo sobre o Dr. Satan.

862
01:05:19,500 --> 01:05:22,020
Você sabe o que vou fazer? eu sou 
fazendo um favor a você.

863
01:05:22,020 --> 01:05:24,140
Eu estou indo para aquele velho bastardo, deixe 
conhecer.

864
01:05:26,540 --> 01:05:28,140
É tudo verdade.

865
01:05:28,220 --> 01:05:31,820
O bicho-papão existe, e você tem 
o encontrei.

866
01:05:31,900 --> 01:05:35,220
E você o encontrou...

867
01:06:36,700 --> 01:06:39,820
Ei, garoto feliz, venha e tome um pouco 
aqui.

868
01:06:40,940 --> 01:06:43,810
Tire essa mordaça da boca. É 
mais divertido quando você grita.

869
01:06:43,890 --> 01:06:48,140
Eu adoro isso também. O grito é muito 
mais emocionante.

870
01:06:51,740 --> 01:06:53,820
Nos assassinou, por favor, não.

871
01:06:53,900 --> 01:06:55,900
Nos matou... não... mate-nos, por favor 
não.

872
01:06:55,900 --> 01:06:59,220
Você cala a boca e para 
coisas naquela caixa.

873
01:07:01,500 --> 01:07:04,810
Agora autogerenciado. <- - >- Por favor 
Espere...

874
01:07:04,810 --> 01:07:07,020
Eu quero dizer olá.

875
01:07:17,330 --> 01:07:18,930
Até breve, querido.

876
01:07:18,930 --> 01:07:21,820
Foi tão lindo.

877
01:07:21,900 --> 01:07:24,010
Deixe-nos ir, eu juro que estaremos 
contra, ninguém para dizer alguma coisa.

878
01:07:24,130 --> 01:07:28,540
Juro por Deus...
- Querido, você sabe que não posso fazer isso.

879
01:07:29,810 --> 01:07:32,290
Juro por Deus, não diremos 
qualquer coisa. Juro por Deus.

880
01:07:32,410 --> 01:07:34,220
Bem, isso não é nada divertido?

881
01:07:34,220 --> 01:07:36,290
Vamos lá, seu idiota preguiçoso.

882
01:07:36,410 --> 01:07:39,410
Depressa, não temos a noite inteira.

883
01:07:39,490 --> 01:07:41,900
Para onde você acha que ela vai fugir?

884
01:07:42,020 --> 01:07:45,410
Alugue-os de volta ao 
casa? <- - >- Não, me deixe ela 
endereço.

885
01:07:45,490 --> 01:07:46,930
Ok, vá para o endereço dela.

886
01:07:50,210 --> 01:07:54,140
As pessoas correram, não é nada.

887
01:07:54,220 --> 01:07:56,690
Eles fogem todos fogem como pequenos
coelhos assustados.

888
01:07:59,410 --> 01:08:00,530
Corra, coelho, corra.

889
01:08:02,140 --> 01:08:03,090
Corra, coelhinho.

890
01:08:04,410 --> 01:08:06,690
Corra, coelhinho. Corra, pequeno 
coelho.

891
01:08:08,140 --> 01:08:09,730
Corra, coelho, corra!

892
01:08:11,010 --> 01:08:12,210
Corra, coelhinho!

893
01:08:18,010 --> 01:08:19,890
Era uma vez uma mulher...

894
01:08:20,010 --> 01:08:23,210
morava com a filha em um kooltuin.

895
01:08:23,330 --> 01:08:27,010
Chegou um coelho e comeu tudo 
carvão.

896
01:08:27,010 --> 01:08:30,930
'Vá para o jardim e persiga o 
coelho embora'.

897
01:08:31,010 --> 01:08:33,210
Mary.

898
01:08:33,330 --> 01:08:36,210
Eu te disse. Eu vou pegar você.

899
01:08:36,210 --> 01:08:38,290
Mary.

900
01:08:38,410 --> 01:08:39,890
Maria...

901
01:08:40,010 --> 01:08:43,810
Eu vou pegar você. eu vou pegar 
você.

902
01:09:14,810 --> 01:09:17,610
“Fora, longe”, disse a garota.

903
01:09:22,290 --> 01:09:24,810
'Vamos, garota', disse o coelho.

904
01:09:24,930 --> 01:09:29,010
'Vá na minha cola, sente-se e venha comigo
me para a toca do coelho.

905
01:09:38,610 --> 01:09:41,330
Não!

906
01:09:41,410 --> 01:09:45,410
Sem truques malucos. Rufus, coloque a tampa 
ligado.

907
01:09:45,410 --> 01:09:47,490
Não!

908
01:09:48,930 --> 01:09:51,210
Não!

909
01:10:00,010 --> 01:10:01,410
Não!

910
01:10:10,610 --> 01:10:12,290
Não!

911
01:10:12,410 --> 01:10:16,210
Não!

912
01:10:16,290 --> 01:10:19,010
Parar! Não!

913
01:10:30,690 --> 01:10:32,410
Não!

914
01:10:40,690 --> 01:10:42,530
Não!

915
01:10:44,610 --> 01:10:47,490
Não!

916
01:11:11,210 --> 01:11:14,930
Enterre-me em uma cova sem nome.

917
01:11:24,810 --> 01:11:28,010
Enterre-me em uma cova sem nome.

918
01:11:28,130 --> 01:11:31,890
Jerry, acorde,...

919
01:11:32,010 --> 01:11:33,610
Jerry, acorde.

920
01:11:38,610 --> 01:11:42,610
Enterre-me em uma cova sem nome.

921
01:11:52,210 --> 01:11:56,410
Enterre-me em uma cova sem nome.

922
01:12:00,290 --> 01:12:02,810
Meu Deus!

923
01:12:16,690 --> 01:12:19,810
Não! <- - >-Jerry!

924
01:12:19,890 --> 01:12:22,930
Não, Jerry!

925
01:12:40,130 --> 01:12:43,610
Por favor! Ajuda!

926
01:12:48,130 --> 01:12:50,410
Me ajude!

927
01:12:51,090 --> 01:12:53,730
Não consigo ver nada!

928
01:12:56,010 --> 01:12:58,010
Jerry? É você?

929
01:13:02,210 --> 01:13:04,530
Jerry?

930
01:13:04,530 --> 01:13:08,810
Jerry? Graças a Deus.

931
01:13:23,890 --> 01:13:25,890
Por favor me ajude.

932
01:14:50,010 --> 01:14:51,810
Deus!

933
01:16:59,010 --> 01:17:00,290
Jerry?

934
01:17:02,130 --> 01:17:06,410
Deus, não...

935
01:17:06,530 --> 01:17:08,210
Não!

936
01:17:21,890 --> 01:17:23,490
Não!

937
01:17:23,490 --> 01:17:25,890
Não!

938
01:17:26,010 --> 01:17:28,290
Deus, não.

939
01:17:28,290 --> 01:17:30,010
Não!

940
01:17:33,730 --> 01:17:34,930
Não!

941
01:20:12,810 --> 01:20:14,410
Vá embora!

942
01:20:17,890 --> 01:20:20,130
Vá embora!

943
01:23:37,490 --> 01:23:40,610
Inferno, garota. O que aconteceu com você?

944
01:23:40,610 --> 01:23:43,490
Eu escapei.

945
01:23:46,010 --> 01:23:48,010
Eu reconheço você.

946
01:23:48,010 --> 01:23:50,690
Há muitas pessoas para você 
olhando.

947
01:23:50,810 --> 01:23:54,210
Eu preciso muito de um médico. <- 
- >- Ok, isso é bom.

948
01:23:54,210 --> 01:23:56,210
Sente-se calmamente e relaxe um pouco.

949
01:23:56,290 --> 01:23:58,530
Vou te levar a um médico.

950
01:24:00,690 --> 01:24:04,210
Vamos, é isso.

951
01:24:04,210 --> 01:24:06,210
Eu vou levar você até lá.

952
01:28:50,120 --> 01:28:52,120
Operação: KoB

953
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nosso site para tradução gratuita


